A volte i servizi di traduzione automatica possono restituire risultati inaspettati.

Ad esempio Google:

1. Vai su Google.it
2. Scegli 'Strumenti per le lingue'
3. Scrivi nel box "Andy's mom is very nice"
4. Scegli Inglese/Spagnolo nella combo e clicca Traduci
5. Ora copia il testo tradotto nel box delle traduzioni e ritraducilo da Spagnolo a Inglese

E fu cosi' che un giorno, di punto in bianco, mi ritrovai 'cambiato'....:-D